LICENZA D'USO DEL PRODOTTO
E
CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE CON L'UTENTE FINALE PER IL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT DIRECTX ("Contratto Supplementare") 

IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO PROGRAMMA  SOGGETTO AI TERMINI DI LICENZA INDICATI DI SEGUITO. LA DEFINIZIONE 'PROGRAMMA' INCLUDE IL SOFTWARE, IL SUO SUPPORTO, OGNI MATERIALE STAMPATO E LA DOCUMENTAZIONE ON-LINE O ELETTRONICA, COME PURE TUTTE LE COPIE E I LAVORI DERIVATI DI QUESTO SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI.
APRENDO LA CONFEZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA ACCETTATE I TERMINI DI QUESTA LICENZA CON THQ INTERNATIONAL LTD., INC. ('THQ INTERNATIONAL LTD.').
LICENZA D'USO LIMITATA. THQ International Ltd. vi concede il diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare una copia di questo prodotto soltanto ed esclusivamente per il vostro uso personale. Tutti i diritti non presi in considerazione in questa licenza d'uso rimangono di esclusiva propriet di THQ International Ltd., Inc. Questo programma vi  concesso in licenza, non vi  venduto. Questa licenza non vi concede alcun diritto di propriet del programma e non pu essere utilizzata per cedere un qualsiasi diritto sullo stesso. Installando il programma si accetta di scaricare la versione pi recente del software DirectX di Microsoft. Non sar possibile usare il programma se non  installata la versione pi recente di DirectX.
POSSESSO.Tutti i diritti di possesso e intellettuali di questo programma, le sue parti e di tutte le sue copie (inclusi, ma non solo, i titoli, il codice, i temi, gli oggetti, i personaggi e i loro nomi, la storia, i dialoghi, le singole frasi, le traduzioni, le ambientazioni, i concetti, la realizzazione artistica, l'animazione, il sonoro, le musiche, gli effetti audio-video, i metodi operativi, i diritti morali e la documentazione allegata nel programma) sono di propriet di THQ International Ltd. o dei suoi licenziatari. Questo programma  protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Questo programma contiene materiale concesso su licenza e i licenziatari di questo potrebbero far valere i propri diritti nel caso di una qualsiasi violazione di questo accordo.
 VIETATO:
* L'utilizzo di questo programma o di una sua parte per uso commerciale, incluso ma non limitato all'uso in un cyber cafe, un centro di giochi per computer o altri esercizi del genere. THQ International Ltd. pu offrire una licenza di tipo diverso per consentirvi di usare questo programma a fini commerciali: consultate pi avanti le informazioni di contatto.
* La vendita, l'affitto, il prestito, la concessione in licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di distribuzione del programma, in assenza di un preventivo consenso scritto di THQ International Ltd..
* Decodificare il programma, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare prodotti suoi derivati, in tutto o in parte.
* Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel programma o in quanto allegato.
* Esportare o riesportare questo programma o qualsiasi sua copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento esistente.
Se  accluso o viene fornito da Iron Lore Entertainment e THQ International Ltd. un Editor da utilizzare con il software, l'utilizzo  consentito solo per il tipo di contenuto espressamente indicato nella documentazione fornita con l'Editor.Qualora non venisse rilevata alcuna indicazione in merito, non siete autorizzati a utilizzare i file di contenuto o altri file del software con l'Editor. Sono invece consentite la riproduzione e la condivisione dei file o degli script creati mediante l'Editor con familiari o amici esclusivamente per scopi non commerciali. Iron Lore Entertainment e THQ International Ltd. non vi autorizza a vendere o distribuire in altro modo i file del software a scopo di lucro. THQ International Ltd. non fornisce alcun supporto tecnico o servizio di assistenza clienti in merito all'Editor.
GARANZIA LIMITATA. THQ INTERNATIONAL LTD. UK LIMITED ("THQ INTERNATIONAL LTD.") garantisce all'acquirente l'assenza di difetti di materiale e di fabbricazione del supporto di registrazione del programma per i primi 90 giorni dalla data dell'acquisto. Qualora il supporto di registrazione risulti difettoso entro 90 giorni dalla data di acquisto, THQ International Ltd. si impegna a sostituire il programma gratuitamente, dietro spedizione della ricevuta di pagamento del programma stesso e di una prova della data di acquisto, a condizione che esso sia ancora programma da THQ International Ltd.. Nel caso in cui il programma non sia pi disponibile, THQ International Ltd. si riserva il diritto di sostituirlo con un programma simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia si applica solo al supporto di registrazione del programma originariamente fornito da THQ International Ltd. ed esclude le condizioni normali d'uso. Questa garanzia non  valida e risulter nulla se il difetto  derivante da uso non idoneo o erroneo o da negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita dalla legge  anch'essa limitata al periodo di 90 giorni.
LA PRESENTE GARANZIA NON INFICIA I DIRITTI LEGALI DELL'ACQUIRENTE DI QUESTO PROGRAMMA SOFTWARE.
CON L'ECCEZIONE DI QUANTO DETTO SOPRA E IN ACCORDO CON LE NORMATIVE VIGENTI, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RAPPRESENTAZIONI, TERMINI E CONDIZIONI O OBBLIGAZIONI SIA SCRITTE CHE VERBALI, IMPLICITE O ESPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI QUALIT. NESSUNA ALTRA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE, TERMINE, CONDIZIONE, OBBLIGAZIONE O RISARCIMENTO DI ALCUN TIPO POTR VINCOLARE OD OBBLIGARE THQ INTERNATIONAL LTD..
In caso di restituzione del programma difettoso per averne la sostituzione in garanzia, si prega di spedire i dischi originali debitamente imballati includendo: (1) una fotocopia della ricevuta di acquisto con data; (2) nome e indirizzo, stampati o comunque chiaramente leggibili; (3) una breve nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene utilizzato il programma; (4) se si restituisce il programma dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere un assegno o un ordine di pagamento per l'ammontare di 20 sterline inglesi per l'Europa per la sostituzione del DVD.
NOTA: si raccomanda la spedizione con ricevuta.
In Europa spedire a:
WARRANTY REPLACEMENTS
THQ INTERNATIONAL LTD. (UK) Ltd., Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey GU21 5BH, UK
Sostituzione disco: +44 1483 767656
LIMITAZIONI AI DANNI
In nessun caso THQ International Ltd. sar responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali, derivanti dal possesso, dall'uso o dal malfunzionamento del programma, inclusi i danni alla propriet, la perdita di fiducia, guasti o malfunzionamenti del computer e, nell'ambito consentito dalla legge, le lesioni derivanti alle persone, anche se THQ International Ltd. fosse stata messa al corrente della possibilit che simili lesioni si verifichino. La responsabilit di THQ International Ltd. non superer l'importo del prezzo pagato per la licenza d'uso di questo programma. Alcune/i nazioni/paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita e/o l'esclusione o la limitazione di responsabilit per danni consequenziali o incidentali, pertanto le limitazioni e/o esclusioni sopra riportate potrebbero non essere applicabili al vostro caso. Questa garanzia vi attribuisce degli specifici diritti, ma voi potreste averne altri, che variano da giurisdizione a giurisdizione.
TERMINE. Senza alcun obbligo da parte di THQ International Ltd. questa licenza d'uso terminer automaticamente se non rispetterete in toto i suoi dettami. In questo caso dovrete distruggere immediatamente tutte le copie del programma in vostro possesso e tutto il materiale che lo accompagna.
INGIUNZIONE. Dal momento che THQ International Ltd. sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questa licenza non venissero imposti, accettate che THQ International Ltd. potr, a sua completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo accordo; oltre a questi rimedi THQ International Ltd. potrebbe intraprendere altre azioni, variabili da giurisdizione a giurisdizione.
INDENNIT. Voi accettate di indennizzare, difendere e sostenere THQ International Ltd., i suoi partner, affiliati, contraenti, direttori, impiegati e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che potrebbero derivare direttamente o indirettamente da vostri atti o omissione di atti nell'uso del programma secondo i termini di questa licenza.
ALTRE CONSTATAZIONI. Quest'accordo rappresenta la licenza d'uso finale tra le due parti e rende nullo qualsiasi altro accordo esistente in precedenza tra di esse. Pu essere emendato solo con una scrittura controfirmata da entrambe le parti. Se un qualsiasi termine di questa licenza risulta impraticabile per qualunque motivo, esso verr modificato solo qual tanto che basta per renderlo eseguibile, senza per questo influenzare tutte le altre norme di licenza. Quest'accordo viene costituito sotto la legge della California, che si applica agli accordi tra residenti in California ed  valida in California, eccezion fatta per quanto regolamentato dalle leggi federali. Voi riconoscete la giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia alle corti statali e federali di Los Angeles, California. Per qualsiasi domanda riguardante questa licenza d'uso potete contattare THQ International Ltd. al Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey GU21 5BH, UK all'attenzione del Dipartimento Commerciale e Legale.


CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE CON L'UTENTE FINALE PER IL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT DIRECTX ("Contratto Supplementare") 

IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: i componenti software del sistema operativo di Microsoft Corporation ("Microsoft") e l'eventuale documentazione "online" o elettronica ("Componenti del Sistema Operativo") sono soggetti ai termini e alle condizioni del Contratto di Licenza con l'utente finale ("Contratto") relativo alla copia del prodotto software del sistema operativo Microsoft ("Prodotto del Sistema Operativo") concessa in licenza e ai termini e alle condizioni del Contratto di Licenza supplementare. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DELL'APPLICABILE CONTRATTO DI LICENZA PER IL PRODOTTO DEL SISTEMA OPERATIVO E DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI TALI TERMINI E CONDIZIONI, NON SAR AUTORIZZATO A INSTALLARE, COPIARE O ALTRIMENTI UTILIZZARE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO. 

NOTA: QUALORA L'UTENTE NON DISPONGA DI UNA COPIA DI LICENZA VALIDA PER QUALSIASI VERSIONE O EDIZIONE DI MICROSOFT WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT 4.0, DEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 2000 O DI QUALSIASI SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT CHE SIA UN PRODOTTO SUCCESSORE RISPETTO A TALI SISTEMI OPERATIVI (ognuno dei quali  denominato "Prodotto del sistema operativo"), NON SAR AUTORIZZATO A INSTALLARE, COPIARE O ALTRIMENTI UTILIZZARE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E NON DISPORR DEI DIRITTI CONCESSI DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE. 

Tutti i termini in maiuscolo contenuti nel presente Contratto di Licenza Supplementare e non altrimenti definiti avranno il significato assegnato loro nell'applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto del Sistema Operativo. 

In generale. Ogni singolo Componente del Sistema Operativo disponibile in questo sito  identificato come applicabile a uno o pi Prodotti del Sistema Operativo. I Componenti del Sistema Operativo in uso sono forniti da Microsoft per aggiornare, integrare o sostituire la esistente funzionalit dell'applicabile Prodotto del Sistema Operativo. Microsoft concede all'utente una licenza di utilizzo dei Componenti del Sistema Operativo in base ai termini e alle condizioni del Contratto di Licenza per il Prodotto del Sistema Operativo applicabile (da considerarsi parte integrante del presente Contratto di Licenza Supplementare salvo quanto specificato di seguito), in base ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza Supplementare e ai termini e alle condizioni di qualsiasi Contratto di Licenza aggiuntivo accluso ai Componenti del Sistema Operativo individuali (ognuno dei quali viene identificato come "Contratto di Licenza Individuale"), a condizione che si attenga a tutti i termini e condizioni. Nella misura in cui si verificasse un conflitto nei termini e nelle condizioni applicabili ai Componenti del Sistema Operativo, verr applicato il seguente ordine di priorit: 1) i termini e le condizioni del Contratto di Licenza Individuale; 2) i termini e le condizioni del presente Contratto di Licenza Supplementare; 3) i termini e le condizioni dell'applicabile Contratto di Licenza per il Prodotto del Sistema Operativo. 

Diritti e limitazioni aggiuntivi. 

* Qualora l'utente disponga di pi copie validamente concesse in licenza del Prodotto del Sistema Operativo, potr riprodurre, installare e utilizzare una copia del Componente del Sistema Operativo in quanto parte del suddetto Prodotto del Sistema Operativo su tutti i suoi computer che eseguono copie validamente concesse in licenza del Prodotto del Sistema Operativo, a condizione che utilizzi tali copie aggiuntive dei Componenti del Sistema Operativo in conformit con i termini e le condizioni di cui sopra. Per ogni copia validamente concessa in licenza del Prodotto del Sistema Operativo, l'utente potr inoltre riprodurre una copia aggiuntiva dei Componenti del Sistema Operativo esclusivamente come copia di archivio o per un'eventuale reinstallazione dei Componenti del Sistema Operativo sul medesimo computer sul quale essi erano precedentemente installati. Microsoft mantiene la titolarit, i diritti e gli interessi relativi ai Componenti del Sistema Operativo. Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto. 

* Qualora i Componenti del Sistema Operativo vengano installati nell'ambito di un'organizzazione diversa dalla propria, prima di effettuare l'installazione dei Componenti del Sistema Operativo, sar necessario confermare che l'utente finale (una persona fisica o giuridica) abbia ricevuto, letto e accettato i termini e le condizioni del presente Contratto. 

* I Componenti del Sistema Operativo contengono tecnologia che consente alle applicazioni di essere condivise tra due o pi computer, anche se un'applicazione  installata su di uno solo di essi. Questa tecnologia pu essere utilizzata in congiunzione con tutti i prodotti Microsoft per conferenze a cui partecipano pi utenti. Nel caso di applicazioni non sviluppate da Microsoft, l'utente  tenuto a consultare il relativo contratto di licenza o a contattare il licenziante al fine di determinare se la condivisione sia consentita dal licenziante. 

* L'utente non potr divulgare a terze parti i risultati di test benchmark del componente .NET Framework dei Componenti del Sistema Operativo se non previa autorizzazione scritta da parte di Microsoft. 

LIMITATAMENTE A MICROSOFT VIRTUAL MACHINE PER JAVA, L'UTENTE DISPONE SOLO DELLA LICENZA PER INSTALLARE QUESTO COMPONENTE DEL SISTEMA OPERATIVO SU UN COMPUTER CHE GI CONTIENE UNA VERSIONE DI MICROSOFT VIRTUAL MACHINE PER JAVA. 

QUALORA IL PRODOTTO DEL SISTEMA OPERATIVO SIA STATO CONCESSO IN LICENZA ALL'UTENTE DA MICROSOFT O DA UNA DELLE SUE FILIALI, L'EVENTUALE GARANZIA LIMITATA INCLUSA NELL'APPLICABILE CONTRATTO DI LICENZA PER IL PRODOTTO DEL SISTEMA OPERATIVO SI APPLICA AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO, A CONDIZIONE CHE QUESTI SIANO STATI RICEVUTI IN LICENZA ENTRO IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA LIMITATA DELL'APPLICABILE CONTRATTO DI LICENZA PER IL PRODOTTO DEL SISTEMA OPERATIVO. TUTTAVIA, IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE NON ESTENDE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA LIMITATA. 

QUALORA IL PRODOTTO DEL SISTEMA OPERATIVO SIA STATO CONCESSO IN LICENZA DA UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA DIVERSA DA MICROSOFT O DA UNA DELLE SUE FILIALI, MICROSOFT NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO, COME INDICATO DI SEGUITO. 

ESCLUSIONE DI GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, MICROSOFT E I SUOI FORNITORI FORNISCONO ALL'UTENTE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO ED EVENTUALI SERVIZI DI SUPPORTO RELATIVI AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO ("I SERVIZI DI SUPPORTO") "COS COME SONO" E CON I POSSIBILI DIFETTI. RELATIVAMENTE AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E AI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO, MICROSOFT E I SUOI FORNITORI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI RELATIVE A: COMMERCIABILIT, IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO, ASSENZA DI VIRUS, ACCURATEZZA O ESAUSTIVIT, RISULTATI E MANCANZA DI NEGLIGENZA O DI PERIZIA IN RIFERIMENTO AL PRODOTTO E ALL'ERRATA O MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO. INOLTRE NON ESISTE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI TITOLARIT, DI POSSESSO PACIFICO, DI CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. IL RISCHIO DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALLE PRESTAZIONI DEI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E DEI SERVIZI DI SUPPORTO  INTERAMENTE A CARICO DELL'UTENTE. 

ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI E DI ALTRO TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, MORALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO (COMPRESI, MA NON LIMITATAMENTE A, DANNI PER: MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT, DANNI FISICI, PERDITA DI PRIVACY, OMISSIONE DI RISPETTO DI OBBLIGHI - INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA - NEGLIGENZA O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACIT DI UTILIZZARE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO O I SERVIZI DI SUPPORTO O DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO O, COMUNQUE, IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE, ANCHE QUALORA MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. 

LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT E RIMEDI DELL'UTENTE. NONOSTANTE EVENTUALI DANNI IN CUI, PER QUALSIASI MOTIVO, POTR INCORRERE L'UTENTE (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, I DANNI DI CUI SOPRA E OGNI TIPO DI DANNO DIRETTO O GENERALE), LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA DI MICROSOFT E DEI SUOI FORNITORI E L'UNICO RIMEDIO DELL'UTENTE, PER QUANTO ATTIENE UN EVENTUALE RISARCIMENTO, IN BASE A QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE, SARANNO LIMITATI AI DANNI EFFETTIVI RIPORTATI DALL'UTENTE BASATI SULLA RAGIONEVOLE BUONA FEDE E NON POTRANNO COMUNQUE ECCEDERE IL MAGGIOR IMPORTO TRA QUELLO PAGATO DALL'UTENTE PER I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E LA SOMMA DI CINQUE DOLLARI (US$ 5). LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILIT SONO APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. 


 2006 THQ Inc.  Developed by Iron Lore Entertainment.  IRON LORE ENTERTAINMENT and the IRON LORE LOGO are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries, used under license.  Uses Miles Sound System.  Copyright  1991-2005 by RAD Game Tools, Inc.  PathEngine and its logo are trademarks of PathEngine.  The NVIDIA logo and "The way it's meant to be played" logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation.  Uses Bink Video.  Copyright  1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.  This product contain software technology licensed from GameSpy Industries, Inc.   1999-2006 GameSpy Industries, inc. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.  THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  All rights reserved.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
